サーバーはそのまま。名前だけ借ります。

そのサイトに
年¥500の
サブドメインを。

GitHub Pages・Vercel・自分のサーバーなど、今お使いのホスティングに myapp.banchi.app のようなサブドメインをつなげます。